推荐一本好书<大象的眼泪>
目前中文的版本只有台湾有在卖,国内还没有看见,我看的是英文版本,中文没有看过,不知道翻译的质量如何
内容介绍
总是不太想提那段日子所发生的事，我也说不上来为什麼会这样。在几个马戏团工作了将近七年；我想没有比这个话题更可以增添聊天的丰富度了。
其实我知道原因：我始终没有把握，怕说溜嘴。我明白守密有多重要，而我也守住了，直到故事的主角永远地离开後，我仍继续保守秘密。
七十年来，我从不曾透露过只字片语。
1930年代随车巡回演出的马戏团，摇摇晃晃驶进美国偏远小镇，带来欢欣鼓舞的过节气氛，铁路支道上海报告示的是精彩的表演。台前，马戏团让梦想飞翔；台後，表演的畸形人，即使互相取暖，也是流离失所的开始。
雅各进入马戏团时是他最悲惨的时候，身无分文且父母双亡的他，直到搭上这辆列车才有转机。当时正值经济大萧条初期，二流马戏团的成员只能以团为家，工人们领不到薪饷是常有的事。马戏团明星玛莲娜的加入，是因为错爱外表英俊、内心却极为残暴的马戏团经理；大象萝西的出现，是因为众所期待她能带来新表演，成为马戏团的救星。前途渺茫的两人一象互爱互信，情感真挚动人。
随著书页翻飞，旧时代的马戏团氛围跃然纸上。作者巧妙以马戏团轶史为轴，刻画不变的人性，虚实交叠，为马戏团写下新的传奇。
媒体赞誉
★两条叙事主轴的结局都圆满得令人略感难以置信……但故事的魔力和叙事的铺陈又完全消弭了那一份怀疑。──《书讯》玛塔．席格
★马戏演出揭露了人类至愚的一面，也展现人类至美的一面。马戏团那光辉盛大的排场、无边的虚华、无穷的寓意潜力蛊惑了许多文人，其中不乏出人意料的作家。果不其然，作家们似乎得到解放，再怎麼天马行空的场面似乎永远不夸张，叙事再怎麼发展似乎都不牵强。不论是好是坏，格鲁恩也中了那个蛊。她如主持人一般精准地掌握时机，将精彩的揭秘留在卷末，把美国传奇的吉光片羽化为脱离现实的醉人童话故事。──《纽约时报》依莉莎白．贾德
★尽管文字常常堕入窠臼，结局也在意料之中，但格鲁恩巧妙地写活了书中那许多的侏儒、酒鬼、乡巴佬、畸形人。──《出版人周刊》
★故事老派而讨喜，叙事有趣而紧凑。──《图书馆学刊》
★作者从容漂亮地重现马戏班子的日常作息，令人沉迷其间，纵然读者已经在小说和电影中领略过马戏世界，但通篇叙事却是缓缓堆砌成一部传奇。──《克科斯评论》
★《大象的眼泪》的格局远远超越马戏团，迷人之处不但在於大帐篷下的点点滴滴，更在於书中人的心路历程。莎拉．格鲁恩以作家的文才为读者写活了一个世界：每个字都让我闻到、嚐到、感觉到那个天地的一切。这是小说读者梦寐以求的作品。──《茱丽与罗密欧》作者珍妮．雷（Jeanne Ray）
★马戏团、大萧条、一头复杂的大象和同样复杂的爱情、一个看遍世情的老人以动听至极的语调追溯曲折、幽微的往事，这些都是令《大象的眼泪》魅力无法挡的要素。莎拉．格鲁恩写出了一部充满人生况味的小说，令人完全置身另一个世界。──《奇山异香》作者罗伯特．奥仑．巴特勒（Robert Olen Butler）
★莎拉．格鲁恩以一九三○年代巡回马戏团为背景写出这部刺激、浪漫的小说。她创造了许多鲜活的角色，叙事讨喜，令我捧读一夜未眠。从坚定不移的小狗昆妮到迷人的大象萝西，这部杰作是关於人类能从动物身上学到的情感真谛。－－苏珊．奇弗（Susan Cheever,《My Name is Bill》作者）
★《大象的眼泪》布局又好又棒又妙，让我一头栽入大萧条时代的马戏团世界，一读便无法自拔，直到看完最後一页。即使是现在，我想我仍然沉醉在那个世界里。莎拉．格鲁恩的笔力匹敌约翰．厄文。我无可救药、义无反顾地爱上这本书。强力推荐。我句句实言，我说真心话……大象忠实可靠，绝无二心！──《大象霍顿孵蛋记》作者苏斯博士（Joshilyn Jackson，美国著名童书作者，曾写过多本大象童书）
得奖纪录
★2006年鹅毛笔奖年度风云书、最佳小说提名
★2006年6月BookSense选书。
★荣登《纽约时报》文学类畅销书排行榜数十周，至今不坠。
★《Publishers Weekly出版者周刊》、《The New Yorker纽约客》、《New York Times纽约时报》、《Bookmarks Magazine》、《Booklist》、《Library Journal》等各大媒体一致强力推荐！
本书特点
★你会为谁守密七十年？
★作者巧妙添加浪漫爱情、历史悬疑，增加小说耐人寻味、虚实交错的吸引力，最後结局更是出人意料，让人大呼过瘾。
★震撼2006年全美书市，被誉为继《追风筝的孩子》之後，最感人肺腑的小说。
★本书中文版将於2007年3月15日天培文化出版。
作者简介
莎拉．格鲁恩（Sara Gruen）
对动物有著莫名的狂热，先前出版过两本与马有关的书Riding Lessons、Flying Changes都广受欢迎。书中很多的角色都是根据真实人物为蓝本，故事背景则是根据1930年代的巡回马戏团。她现与丈夫、三名子女、四只猫、两头羊、两条狗、一匹马同住在芝加哥北部的环保社区。
译者简介
谢佳真
学的是理智精明的财金、国贸。从事贸易工作一年有馀，後因阅读的世界太美好，索性弃商从文，决定当个信达雅兼具的翻译小工。
内容连载
........................................................................................................................................................................................
我句句实言，我说真心话……大象忠实可靠，绝无二心！──苏斯博士，《大象霍顿孵蛋记》，一九四○年
楔子
红白相间的餐篷下只剩格雷迪、我和油炸厨子三个人。格雷迪跟我坐在一张破旧木桌前，面对著凹痕累累锡盘上的汉堡。厨子在柜台後面，正在用刮铲的边缘刮锅子。油炸锅早熄火了，但油腻味迟迟未散。
马戏团旁的游戏场不久前还挤满了人，现在人潮散去，只剩几个团员和一小群要去「库奇豔舞篷」的男人。他们紧张兮兮地左右张望，帽檐压得老低，双手插进裤袋。他们不会失望的，舞娘芭芭拉的豔舞篷就在後面，她的媚功可厉害啦。
这 些小镇里的观众们，都被马戏班主艾蓝大叔叫成乡巴佬。除了等著看芭芭拉的人，其他人已经逛完珍奇动物的兽篷，从那里的甬道进入表演帐篷。热闹滚滚的乐音颤 动著表演帐篷。乐队照例震天价响地飞快奏出预定的曲目。所以我知道现在「惊异大奇观」正要退场，接下来是高空杂耍女郎绿蒂上场，她应该正在场地中央攀著索 具上升。
我注视格雷迪，想听进他在说什麼。他左右张望又稍微凑近我。
「再说，」他定定望住我，「依我看，在这个节骨眼上你可不能出纰漏。」他扬起眉毛加强语气。我的心跳暂了一下。
表演帐篷爆出如雷掌声，乐队分毫不差地奏起法国作曲家古诺的华尔兹。那是大象萝西上场的暗号，我下意识地把头转向兽篷。玛莲娜可能正准备骑上大象，或是坐在它头上。
「我真的得走了。」我说。
「坐下啦，多少吃一点。现在不吃，下一顿恐怕有得等了。」
就在那一刻，乐声嘎然停止。铜管乐器、簧乐器、打击乐器荒腔走板地同时响起，那些长号和短笛大失章法，有一只大号吹岔了气，铙钹空洞的「锵～～」地从表演帐篷抖抖颤颤传出来，掠过我们头顶，渐渐消失。
