我先贴一段我翻译的，大家看如何？这是第一次翻译全文，有些怕献丑
管理员指南
Orion Series
Network Performance Monitor
Version 7
第一次翻译整本英文手册，其间头痛的厉害。几次想放弃，但在好朋友的鼓励下，坚持完成了，大概花了100个小时，这中间有些内容翻译的连我自己都感觉不是很满意，但将就吧，毕竟是第一次。
冷*夜
Printed on Recycled Paper
2
Orion Series Network Performance Monitor, Version 7 管理员指南
2005年11月
© 1995 - 2005 SolarWinds.Net. All Rights Reserved.
Microsoft® and Windows 2000® are either registered trademarks or trademarks of
Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
Graph Layout Toolkit and Graph Editor Toolkit © 1992 - 2001 Tom Sawyer Software, Oakland, California. All Rights Reserved.
Portions Copyright © ComponentOne, LLC 1991-2002. All Rights Reserved.
Some images and artwork © 2000 - 2003 European Space Agency. All Rights Reserved.
关于 SolarWinds.Net
SolarWinds.Net, Inc., founded in 1995, is a privately held Oklahoma Corporation with headquarters in Tulsa, Oklahoma. The company develops and markets an array of network management, monitoring, and discovery tools to meet the diverse
requirements of today’s network management and consulting professionals.
SolarWinds’ comprehensive products continue to set benchmarks for quality and performance and have positioned the company as the leader in network management and discovery technology. SolarWinds’ customer base now includes over 45 percent of the Fortune 500 and customers from over 90 countries. The SolarWinds global business partner distributor network now exceeds 100 distributors and resellers.
SolarWinds各种版本介绍：
SolarWinds Standard Edition
标准版共收集了13种网络（Network）、管理（Management）和发现（Discovery）工具。
本工具箱特点十分丰富，无论您需要监控远程服务器的网络带宽用途，Cisco路由器的负荷或是仅仅想测定子网上有哪些设备，SolarWinds Standard Edition都是您理想的选择。
The Standard Tool Suite包括以下工具：
1． 网络性能监控（Network Performance Monitoring）：带宽测量（Bandwidth Gauges ）、路由CPU负荷（Router CPU Load）。
2． 网络发现（Network Discovery）：子网列表（Subnet List）、Ping Sweep、和IP网络浏览器（IP Network Browser）。
3． 用于Cisco网络的工具：IP网络浏览器（IP Network Browser）和路由CPU负荷（Router CPU Load）。
4． 网络监控（Network Monitoring）：Watch It!
5． IP地址管理（IP Address Management ）：先进的子网计算器（Advanced Subnet Calculator）、DNS / Who Is Resolver
6． 安全性（Security）：路由安全性检查（Router Security Check）。
7． Ping & Diagnostic ：ping、高级ping和Trace Route。
8． 其它：TFTP服务器、Wake-On-Line。
系统需求：
操作系统：Windows 95* / 98 / NT / 2000 / ME / XP
* 一些 Professional Plus 和 Engineers 工具在Windows 95上不能很好运行。
CPU：Pentium II 500 MHz或更高
内存：64 MB RAM (128 MB或更高)
硬盘空间：至少40MB
SolarWinds Professional Edition
SolarWinds Professional Edition除了包括Standard Edition中的所有基本网络工具外，还增加了20余种工具。同时，在专业版中，IP网络浏览器和高级Ping软件得到升级。本工具箱包含网络地址恢复（Network Address Recovery）、MAC地址发现（Address Discovery）、网络监控器（Network Monitor）、DNS检查（Audit）和网络探测（Network Sonar）。
Professional Tool Suite包括以下工具：
1． 网络性能监控（Network Performance Monitoring）：带宽测量（Bandwidth Gauges ）、路由CPU负荷（Router CPU Load）、CPU测量（CPU Gauge）。
2． 网络发现（Network Discovery）：子网列表（Subnet List）、Ping Sweep、和IP网络浏览器（IP Network Browser）、DNS核查（DNS Audit）、IP地址管理（IP Address Management）、MAC地址发现（MAC Address Discovery）、SNMP Sweep、网络定位（Network Sonar）。
3． 用于Cisco网络的工具：IP网络浏览器（IP Network Browser）和路由CPU负荷（Router CPU Load）、配置下载（Config Downloader）、配置上传（Config Uploader）、配置编辑器/浏览器（Config Editor/Viewer）、Proxy Ping、对比运行VS启动配置（Compare Running vs. Startup Configs.）、路由器密码加密术（Router Password Decryption）。
4． 网络监控（Network Monitoring）：Watch It!、网络监控器（Network Monitor）、Syslog 服务器、路由CPU负荷（Router CPU Load）、高级ping、
5． IP地址管理（IP Address Management ）：先进的子网计算器（Advanced Subnet Calculator）、DNS / Who Is Resolver、DHCP Scope Monitor、DNS核查（DNS Audit）、IP地址管理（IP Address Management）、Ping Sweep。
6． 安全性（Security）：路由安全性检查（Router Security Check）、TCP Reset。
7． Ping & Diagnostic ：ping、高级ping、Trace Route、Proxy Ping、Ping Sweep。
8． MIB浏览器：MIB Walk、更新系统MIBs（Update System MIBs）。
9． 其它：TFTP服务器、Wake-On-Line。 系统需求：
操作系统：Windows 95* / 98 / NT / 2000 / ME / XP
* 一些 Professional Plus 和 Engineers 工具在Windows 95上不能很好运行。
CPU：Pentium II 500 MHz或更高
内存：64 MB RAM (128 MB或更高)
硬盘空间：至少80MB
SolarWinds Professional Plus Edition
Professional Plus Edition包括Professional Edition中的所有工具，除此之外，它还增加了带宽监控器（Bandwidth Monitor）、SNMP Brute Force 攻击、SNMP词典攻击（Dictionary Attack）、词典编辑器（Dictionary Editor）、CPU 测量、路由安全性检查（Router Security Check）和WAN Killer程序。Professional Plus Edition包括网络发现（Network Discovery）、故障监控（Fault Monitoring）、性能监控（Performance Monitoring）、安全性和其他管理工具。 Professional Tool Suite包括以下工具：
1． 网络性能监控（Network Performance Monitoring）：带宽测量（Bandwidth Gauges ）、路由CPU负荷（Router CPU Load）、带宽监控（Bandwidth Monitor）、CPU测量（CPU Gauge）。
2． 网络发现（Network Discovery）：子网列表（Subnet List）、Ping Sweep、和IP网络浏览器（IP Network Browser）、DNS核查（DNS Audit）、IP地址管理（IP Address Management）、MAC地址发现（MAC Address Discovery）、SNMP Sweep、网络定位（Network Sonar）。
3． 用于Cisco网络的工具：IP网络浏览器（IP Network Browser）、路由CPU负荷（Router CPU Load）、配置下载（Config Downloader）、配置上传（Config Uploader）、配置编辑器/浏览器（Config Editor/Viewer）、Proxy Ping、对比运行VS启动配置（Compare Running vs. Startup Configs.）、路由器密码加密术（Router Password Decryption）、CPU测量（CPU Gauge）、路由器安全检查（Router Security Check）。
4． 网络监控（Network Monitoring）：Watch It!、网络监控器（Network Monitor）、Syslog 服务器、路由CPU负荷（Router CPU Load）、高级ping。
5． IP地址管理（IP Address Management ）：先进的子网计算器（Advanced Subnet Calculator）、DNS / Who Is Resolver、DHCP Scope Monitor、DNS核查（DNS Audit）、IP地址管理（IP Address Management）、Ping Sweep。
6． 安全性（Security）：路由安全性检查（Router Security Check）、TCP Reset、字典编辑器（Dictionary Editor）、SNMP Brute Force 攻击、SNMP词典攻击（Dictionary Attack）、路由器密码加密术（Router Password Decryption）。
7． Ping & Diagnostic ：ping、高级ping、Trace Route、Proxy Ping、Ping Sweep。
8． MIB浏览器：MIB Walk、更新系统MIBs（Update System MIBs）、MIB浏览器（MIB Viewer ）。
9． 其它：TFTP服务器、WAN Killer、Wake-On-Line。
系统需求：
操作系统：Windows 95* / 98 / NT / 2000 / ME / XP
* 一些 Professional Plus 和 Engineers 工具在Windows 95上不能很好运行。
CPU：Pentium II 500 MHz或更高
内存：64 MB RAM (128 MB或更高)
硬盘空间：至少80MB
SolarWinds Engineer's Edition
“SolarWinds Engineer’s Edition是一种非常出色的网络工具箱，它的用途十分广泛，涵盖了从简单、变化的ping监控器及子网计算器（Subnet calculators）到更为复杂的性能监控器何地址管理功能。”
SolarWinds Engineer’s Edition是一套非常全面的网络工具库，包括了网络恢复、错误监控、性能监控和管理工具等等。除了包含Professional PLUS Edition中所有的工具外，Engineer’s Edition还增加了新的Swich Port Mapper工具，它可以在您的switch上自动执行Layer 2和Layer 3恢复。此工程师版包含了Solarwinds MIB浏览器和网络性能监控器（Network Performance Monitor），以及其他附加网络管理工具。
SolarWinds Engineer’s Edition包括以下工具：
1． 网络性能监控（Network Performance Monitoring）：带宽测量（Bandwidth Gauges ）、路由CPU负荷（Router CPU Load）、带宽监控（Bandwidth Monitor）、CPU测量（CPU Gauge）、网络性能监控器（Network Performance Monitor）、SNMP图象和高级CPU上传（Advanced CPU Load ）。
2． 网络发现（Network Discovery）：子网列表（Subnet List）、Ping Sweep、和IP网络浏览器（IP Network Browser）、DNS核查（DNS Audit）、IP地址管理（IP Address Management）、MAC地址发现（MAC Address Discovery）、SNMP Sweep、网络定位（Network Sonar）。
3． 用于Cisco网络的工具：IP网络浏览器（IP Network Browser）、路由CPU负荷（Router CPU Load）、配置下载（Config Downloader）、配置上传（Config Uploader）、配置编辑器/浏览器（Config Editor/Viewer）、Proxy Ping、对比运行VS启动配置（Compare Running vs. Startup Configs.）、路由器密码加密术（Router Password Decryption）、CPU测量（CPU Gauge）、路由器安全检查（Router Security Check）和高级CPU上传（Advanced CPU Load ）。
4． 网络监控（Network Monitoring）：Watch It!、网络监控器（Network Monitor）、Syslog 服务器、路由CPU负荷（Router CPU Load）、高级ping和网络性能监控器（Network Performance Monitor）。
5． IP地址管理（IP Address Management ）：先进的子网计算器（Advanced Subnet Calculator）、DNS / Who Is Resolver、DHCP Scope Monitor、DNS核查（DNS Audit）、IP地址管理（IP Address Management）、Ping Sweep。
6． 安全性（Security）：路由安全性检查（Router Security Check）、TCP Reset、字典编辑器（Dictionary Editor）、SNMP Brute Force 攻击、SNMP词典攻击（Dictionary Attack）、路由器密码加密术（Router Password Decryption）。
7． Ping & Diagnostic ：ping、高级ping、Trace Route、Proxy Ping、Ping Sweep。
8． MIB浏览器：MIB Walk、更新系统MIBs（Update System MIBs）、MIB浏览器（MIB Viewer ）、MIB浏览器和SNMP图象。
9． 其它：TFTP服务器、WAN Killer、Wake-On-Line。 系统需求：
操作系统：Windows 95* / 98 / NT / 2000 / ME / XP
* 一些 Professional Plus 和 Engineers 工具在Windows 95上不能很好运行。
CPU：Pentium II 500 MHz或更高
内存：64 MB RAM (128 MB或更高)
硬盘空间：至少100MB
SolarWinds Orion Network Performance Monitor
Orion Series
——网络性能监控器（Network Performance Monitor）
介绍
SolarWinds公司的Orion系列套件主要是基于网络管理的第二代产品。本套件中的第一个工具便是Orion Series Network Performance Monitor，这个基于网络的工具为IP网络提供了故障和性能管理，包括：
CATV Extensions for the Network Performance Monitor –用于CATV数据网络特殊统计的监控
Orion Series Address Management Tool –提供了IP地址定位和追踪。
Orion Series Network Inventory Tool –用于discovery 和 inventory追踪，并将数据存储道SQL数据库中。
Orion Series IP Traffic Analysis Tool – 用于分析IP 交通，从而帮您识别高带宽的用户和组。
Orion Series Network Performance Monitor
SolarWind公司的Orion Series Network Performance Monitor这个基于网络的工具为IP网络提供了故障和性能管理工具。它提供了实时和历史的数据性能和可靠性统计。
引擎可配置为根据事件发生的具体时间来自动给出通知。
多个用户可以使用他们的网络浏览器同步登录系统。Orion Series Network Performance Monitor包括了一个用户化的实时图表制作引擎。
Version 6新特点
用户化的网页浏览
可以将您现有的网络对话转换为完全交互式的fault management map
网络发现向导（Network Discovery Wizard）
磁盘空间监控
Cisco Routers 和Switches的CPU负载监控
Windows server的CPU负载监控
为每个用户定制分区及浏览
实时Gauges和Pie图表
每个事件管理器中新的搜索和过滤功能
无限用户帐号
轻松创建Top Ten或Top Issue Views
优化的Windows 2000 Service
...
系统需求:
Orion Series Network Performance Monitor 运行在Windows 2000 Server, SP2, with IIS 5.0 或 Windows2000 Advanced Server, SP2, IIS 5.0 或Windows NT 4.0, SP6a, IIS 4.0./AX100 SL250 SL500 SLX/CPU Pentium III, 800Mhz Pentium III, 800Mhz Pentium III, 800Mhz Pentium /III, 800Mhz/内存 256K 512K 512K 512K/硬盘 10GB 10GB
内容列表
第一章:介绍
谁需要读这篇指南
这篇指南中包括的内容
Orion概览................................................................................
新版本中包含了什么....................................................................
怎样联系SolarWinds.............................................................
第二章: 安装和配置..........................................................................
授权和版本选项 ......................................................................
系统需求........................................................................................
服务规模..........................................................................................
步骤1: 安装SQL server...............................................................
步骤2：安装Orion NPM ............................................................
步骤3：配置和设置......................................................
安装数据库.....................................................................
创建WEB站点..........................................................................
服务安装..................................................................................
下一步做什么...............................................................................
开始.......................................................................................
添加节点和接口.............................................
节点详述..................................................................................
接口详述.......................................................................................
卷详述............................................................................................
事件.........................................................................................
实时视图.................................................................................
打印视图...........................................................................
导出视图数据....................................................
系统设置.................................................................................
数据库..........................................................................................
轮询检测....................................................................................
统计.........................................................................................
图表........................................................................................
网络.......................................................................................
节点树...............................................................................
高级设置............................................................................................
基线计算...........................................................................
有效性计算..................................................................
节点警告节隔................................................................
轮询计数........................................................................
XML 快照..................................................................................
管理综合包..............................................
图表视频..........................................................................
右击图表选项.......................................................
第四单：
警告................................................................................
开始.........................................................................................
建立一个新的警告.................................................................
常规标签...............................................................................
监视属性标签.............................................................
监视网络对象标签...................................
警告触发标签.......................................................................
指定日时间标签........................................................................
警告抑制标签....................................................
活动标签................................................................................
发送E-mail标签..................................................................
发出声音............................................................................
记录警告到文件..........................................................
Windows 事件日志...........................................................
发送系统日志消息................................................................
执行外部程序.........................................................
执行 VB 脚本.................................................................
E-mail a Web 页...................................................................
改变节点或接口属性.................................
文本到语音输出....................................................................
发送Windows 网络消息.......................................................
拨号页或 SMS 服务.......................................................
发送SNMP 陷阱...........................................................
Get or Post a URL to a Web 服务.......................................
检测警告......................................................................
编辑警告......................................................................
复制警告..........................................................................
删除警告................................................................................
冻结警告...........................................................................
第五单5: 网络发现..................................................................
开始前...................................................................................
使用网络发现工具................................................
第六单: 地图
制作.........................................................................................
地图样例........................................................................................
开始.........................................................................................
理解菜单...................................................................
文件菜单.....................................................................................
编辑菜单....................................................................................
工具菜单...............................................................................
地图菜单............................................................................
窗口菜单.....................................................................
制作一个基本地图....................................................................
嵌套地图..........................................................................
打印地图.............................................................................
使用属性对话框自定义对象....................
节点属性..................................................................................
对象风格............................................................................
网络链路属性..................................................................
属性标签...............................................................................
地图属性...............................................................................
高级选项......................................................................................
使用对齐工具栏...........................................................
使用自动排列工具栏..........................................................
使用地图工具栏.........................................................
设置背景图象................................................
设置背景文本...................................................
设置背景颜色.....................................................
自定义链接......................................................................
描绘直线和曲线.............................................
改变线路外观.................................................................
将节点或接口关联到线路....................................
自定义节点.....................................................................
添加节点到地图..............................................
改变节点外观.........................................
将节点或接口关联到图标........................
自定义标志....................................................................
添加标志到一个节点...................................................
添加标志到线路.................................................................
添加标志到地图..........................................................
改变标志外观...................................................
添加URL到对象................................................
导入和迁移地图..................................................
导入地图.......................................................................
迁移地图...................................................................................
导出地图......................................................................................
导出地图做为图像文件....................................................
导出地图做为HTML文件.......................................................
发布地图到远程WEB服务............................
地图制作人设置...........................................................................
图标风格标签...........................................................................
线路风格标签.........................................................................
地图缺少标签.....................................................................
节点树标签.............................................................................
第七单：自定义属性编辑器
............................................................
开始..........................................................................................
理解菜单...............................................................
文件菜单..................................................................................
编辑菜单...........................................................................
属性菜单........................................................................
添加自定义属性...............................................................
添加预先定义属性.......................................
从零开始建立自定义属性.................................
移除自定义属性.......................................................
编辑自定义属性......................................................................
在节点上编辑自定义属性.....................................
在接口上上编辑自定义属性.........................................
在卷上编辑自定义属性............................................
在编辑视图中使用过滤器.....................................................
创建过滤器............................................................................
移除过滤器..............................................................................
导入自定义属性数据....................................................
导出自定义属性数据..................................................................
打印自定义属性................................................................
自定义属性编辑器设置..................................................................... 145
第八单：报表记录器.....................................................................
开始.......................................................................................
模式预览...........................................................................
设计模式.................................................................................
常规标签.............................................................................
字段选择标签......................................................................
过滤器结果标签.................................................................
顶部XX标签...........................................................................
期限标签.....................................................................
汇总标签................................................................
字段格式标签...............................................................
报表组标签.........................................................
SQL 标签........................................................................
导出报告数据.......................................................................
报告样例.....................................................................................
Chapter 9: 有限权限帐户建立....................................................
开始..........................................................................................
添加一个限制帐户........................................................
删除一个限制帐户..............................................................
第十单：WEB管理...................................................................
开始Orion NPM .........................................................................
管理选项......................................................................................
帐户管理..............................................................................
帐户列表.......................................................................................
帐户查看...............................................................................
自定义视图................................................................................
创建新的视图.......................................................................
编辑视图............................................................................
复制视图....................................................................................
资源配置模板....................................
选择网络地图...............................................
网络地图对象列表.............
自定义地图列表..............................
显示自定义时间周期汇总..........................
用户定义的特定链接...........................
特别定义的HTML或文本.......................
特别的ion 报告.......................................................
显示报告自定义列表....................
组过滤节点...................................
设备类型视图..............................................................
通过设备类型指派视图................................
自定义菜单栏.................................................................
编辑和添加新的菜单栏....................
添加自定义子菜单........................................
色彩方案........................................................................................
NPM Web 设置....................................................................
阈值....................................................................................
数据库详述............................................................................
授权详述.................................................................................
轮询引擎..................................................................................
清除WEB缓存.....................................................................
运行集成远程桌面.............................
SolarWinds 集成工具集...........................................................
集成工具集设置..............................................................
SNMP 社团字符串标签......................................
菜单选项标签..........................................................
自动子菜单标签.................................
第十一单：帐户管理...............................................
创建帐户......................................................................
编辑帐户.......................................................................
禁用帐户...............................................................................
设置帐户有效期........................
设置帐户管理员权限...........................
允许自定义视图创建..................................
允许事件确定和移除..............
设置有限帐户.........................................................
设置缺少菜单栏....................................................
设置缺省主页视图...............................
设置缺省网络设备...................................
设置缺省视图..........................................................
设置报告文件夹............................................................
第十二章：数据库工具................................................
数据库管理..............................................................................
开始.....................................................................................
添加服务...........................................................................
数据库备份...............................................................................
数据库还原............................................................................
数据库压缩.......................................................................
单独表的压缩..............................................
数据库详细视图..............................................................
视图表详情.....................................................................
导出数据.............................................................................
编辑数据库字段..................................................
分离数据库........................................................................
创建一个数据库维护计划..................
使用企业管理......................................................
数据库维护...............................................................................
每夜维护................................................................................
数据库压缩..............................................................................
数据库迁移...........................................................................
第十三章：系统日志................................................................
系统日志协议.......................................................................
系统日志优先级................................................................
系统日志工具列表.............................................................
系统日志级别列表...........................................................
开始...........................................................................................
系统日志视图设置...................................................................
常规标签..............................................................................
显示最大数量.........................
自动刷新当前消息视图.....................
显示字段标签...............................................
字符封装长度消息................................................
消息分析标签......................................................
从系统日志消息中移除时间/日期....
从系统日志消息中移除消息类型......................................
从 DNS Lookups中移除域名...........................................
保留系统日志消息栏...............................................
过滤/警告规则标签.........................................................
查看规则........................................................................
配置过滤和警告规则....................................
常规标签.................................................................................
应用规则到……..............................................................
源IP地址........................................................................
消息类型标签....................................................................
Severity / Facility 标签......................................................
Time of Day 标签...............................................................
触发阈值标签......................................................
警告活动标签..............................................................
当前消息视图..............................................................
确认消息...........................................................
搜索消息..................................................................................
组.........................................................................................
能显示消息的最大数....................
自动刷新..............................................................
Recycled Paper
隐藏搜索标准页.................................................
第十四章：更新和迁移........................................................
更新和管理更多的元素...........................................................
从Version 7.0.5升级到 Version 7.x.................................
从Version 6.x 升级到 Version 7.x.......................................
从 Evaluation 7.x 升级到 Licensed Copy.......................
从Version 5.x SL-Series升级到 Version 7.x.....................
从 Version 5.x AX100升级到 Version 7.x ...................
移动 Orion NPM 到一台新的计算机..................................
迁移SQL Server 到新的计算机................................................
迁移Desktop Engine to SQL Server Standard or Enterprise Version ............
警告抑制样例...................................................................................
依赖节点警告抑制样例........................................
失败的负载平衡警告.....................................................
轮询引擎调整..................................................................................
使用轮询引擎调整器................................................
对值做出评估样例.................................................................
对每秒轮询最大数做注册................................
Web 配置备份.................................................................
创建WEB配置备份.................
还原WEB配置备份和概览..................................
WEB配置备份和合并.....................................
迁移 V6 Web Engine 数据库 到 V7 ..................................
软件授权密钥..........................................................................
安装.......
自动登录.....................................................................................
使用Windows Pass-Through 安全.........................................
使用 DirectLink 帐户................................................................
排错.................................................................................................
备份数据...........................................................................
验证程序操作...................................................................
停止和重启...........................................................................
重新运行配置向导...........................................................
FAQ...........................................................
Website 问题. 284
地图制作问题....................................................................
系统管理问题...............................................................
网络发现问题.............................................................
数据库管理问题..............................................................
配置向导问题............................................................
获得更多的帮助................................................................................. 297
警告宏..............................................................................................
宏修改.......................................................................................
缓存错误......................................................................
接口.......................................................................................
接口错误.................................................................................
接口状态..........................................................................
接口轮询............................................................................
接口流量.........................................................................
节点........ 304
节点轮询..................................................................
节点统计...............................................................
节点状态......................................................................
对象类型................................
卷.......................................................................
卷轮询...............................................................................
卷统计..........................................................................
卷状态..............................................................
日期/时间......................................................................
特殊警告...................................................................................
使用消息宏样例........................................................
术语..........................................................................
索引..................................................................................
第一单：介绍
谁需要读这篇指南
这篇指南是为负责安装和建立SolarWinds Orion Network Performance Monitor version 7.x (以后称为 Orion NPM)的人准备的。通常是系统/网络管理员，也包括WEB管理员。 安装Orion NPM 需要系统管理员权限。
这篇指南包括哪些内容
这篇指南包括以下部分：
安装和升级
系统配置
网络发现
创建和配置警告
制作网络地图
创建自定义属笥
建立用户
为用户配置WEB接口
数据库工具
高级配置和自定义
排错
Orion概鉴
SolarWinds’ Orion NPM是一个在IP网络中，可自定义的，通过WEB页进行错误和性能管理的工具集。. Orion NPM 收集实时数据和历史统计以便评估和改善网络有效性和性能。Orion NPM 提供一个灵活的接口为你显示重要的数据和统计。Orion NPM提供配置警告引擎通过不同的方法，可以在一星期中某一天或某一天中的某一时刻自动通告基于用户定义的阈值产生的事件。
多个用户可以通过IE浏览器同时访问系统，他们可以有自己定义的视图。Orion NPM 包括一个自定义的图表引擎，可以让你一眼就能看到重要的数据。
Orion NPM组件包包括在 Windows service 后台运行的服务、一个WEB站点和一组配置和设置工具集，程序集中包括维护组件。
SolarWinds Network Performance Monitor Service
系统管理配置向导
网络发现
地图制作向导
自定义属性
帐户编辑器
有限制帐户建立器
数据库管理
数据库维护工具
这版本中包含的新的功能：
操作系统支持 –支持 Windows 2003, Windows XP Professional, and Windows 2000 Servers.
Web功能 – 新功能支持 grouping 和过滤, 基于WEB的报告，增强了制图功能和特性，新的图标，测量和LED,
监控能力 –另外支持多种厂商设备（ Cisco, Nortel, Foundry,等……设备.）增加了监控CPU，内存和可用能力包括 Cisco, Nortel, Foundry,等……设备.
网络图表和地图 -现在包括一个高级地图制作应用程序允许在 Orion web站点上创建复杂的网络地图和图表用来描绘出你网络的状态
新工具集 – 新添加的额外工具包括自定义属性编辑器、报表记录器、限制帐户建立器和计划报告（只能通过下载）
怎样联系SolarWinds
SolarWinds web站点有着很好的资源
http://www.SolarWinds.Net.
如果你在WEB站点上没有找到你需要的资源，不必犹豫立即联系
